Résumé. Les auteurs se penchent sur la question du portefeuille d'un vérificateur qui contrôle le volume de travail de vérification qu'il accepte et combine ensuite ses placements sur le marché boursier en général à ses placements dans des missions de vérification présentant un risque. Il est impossible pour le vérificateur, font‐ils remarquer, de sélectionner les missions de vérification qu'il désire incorporer à son portefeuille; un portefeuille se constitue plutôt indirectement, par l'intermédiaire d'un processus d'offres de service concurrentielles. L'analyse qui suit permet donc de formuler une fonction d'offre gráce à laquelle il est possible d'estimer les honoraires minimums que le vérificateur est disposé à accepter pour dispenser ses services à un nouveau client potentiel, étant donné ses placements existants. Les auteurs énoncent des propositions relatives aux conséquences de diverses caractéristiques du portefeuille sur les honoraires demandés. Enfin, ils traitent de l'incidence possible du risque lié à la vérification, envisagé dans l'optique du portefeuille, sur la structure du secteur de la vérification.

Abstract. This paper examines the portfolio problem of an auditor who controls the level of audit quantity and then combines investments in general market securities with investments in risky audits. We note that an auditor cannot simply choose audits to add to the portfolio but, rather, that a portfolio is constructed indirectly through a process of bidding against competitors. Thus, our analysis yields a bidding function that provides an estimate of the minimum fee an auditor is willing to accept to serve a potential new client, given existing investments. We develop propositions concerning the effects of various portfolio characteristics on the fee bid. Finally, we discuss the possible impact of a portfolio view of audit risk upon the structure of the auditing industry.